Camarguais bulls races are specific traditions of our region. Livening up the towns or villages of Herault, Gard, Bouches du Rhône and Vaucluse, the camarguais bull races express the relationship between the man and the bull. The contestants, 10 at a time, have only a little rake-like tool in one hand that they use to try and grab as many of the "attibutes" : they are the ornaments or strings tied to bull horns. (cocarde = rosette, gland=tassel, ficelle=string and frontal is a string behind the front). Each attribute is worth some points and a bonus. Therefore they are added up and money is won. The one with the most rings wins prize money. Here is the biòu (the bull) who is king. Indeed bulls have their own name and that is what remains through the years. The guys are very fast and agile, as they leap over the wooden fence and hang off the white railings until the bull chases after someone else. It is important to note that this sport does not involve the killing of the bull.
Les us et coutumes du monde taurin camarguais sont un phénomène unique au monde. Présente sur quatre départements : l’Hérault, le Gard, les Bouches du Rhône et le Vaucluse, la course camarguaise exprime à sa façon la relation de l’homme avec le taureau. Les raseteurs, 10 parfois en une course, ont un crochet en main pour essayer d'attraper les "attributs" : Il s’agit là des ornements fixés sur la tête du taureau. L’enlèvement des attributs se fait toujours dans le même ordre : la cocarde, les glands, le frontal et les ficelles. Une fois ôtés, ils sont comptabilisés et permettent aux razeteurs de totaliser des primes et des points. Chez nous c’est le biòu (le taureau) qui est roi. D’ailleurs les taureaux ont un nom qui leur est propre et c’est ça qui reste au travers des années. Tout le monde se souvient de la prestation de tel ou tel taureaux. Les raseteurs sont rapides et agiles, et ils sautent par dessus la barriere et s'accroche au barres des gradins jusqu'à ce que le taureau prenne en chasse un autre raseteur. Il est important de noter que ce sport n'entraine jamais la mort du taureau.
Click on the images to see the paintings
